Đánh không đau bằng chửi

Direct English translation

Being hit does not hurt as much as being scolded.

Equivalent English version

Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me

Giải thích tiếng Việt

Lời mắng chửi, xúc phạm thường gây tổn thương tinh thần nặng nề hơn cả đòn roi. Câu này dùng để nhấn mạnh sức sát thương của lời nói và khuyên người ta giữ mồm miệng.

English explanation

Verbal abuse and insults often wound more deeply than physical blows. It is used to stress the harmful power of words and to advise people to watch what they say.